剧情简介
一直发梦成为旅游界导游天王的吴嘉仪（郭晋安 饰）和女友司马淑贞（汤盈盈 饰）开了一家旅行社，但遭人欺骗欠下巨债被迫破产，无奈的嘉仪只求安稳度过破产期的最后几个月，然后和淑贞结婚卷土重来，殊不知女友与死党程少山（Bob 饰）暗结情缘，令他大受打击，期间遇上新移民社工易雪飞（万绮雯 饰）、由东莞来香港发歌星梦的表弟蔡芯（王祖蓝 饰）和骗饮骗食的老歌女梦露（朱咪咪 饰），再加上瞒骗自己已完成硕士课程的妹妹吴芝晴（王菀之 饰）刚从台湾回来，一连串夹杂着来自中港差异文化的家庭闹剧爆笑上演，令一向自卑兼懦弱的嘉仪恍然大悟，明白到自己的终极梦想原来是……
©豆瓣
一直发梦成为旅游界导游天王的吴嘉仪（郭晋安 饰）和女友司马淑贞（汤盈盈 饰）开了一家旅行社，但遭人欺骗欠下巨债被迫破产，无奈的嘉仪只求安稳度过破产期的最后几个月，然后和淑贞结婚卷土重来，殊不知女友与死党程少山（Bob 饰）暗结情缘，令他大受打击，期间遇上新移民社工易雪飞（万绮雯 饰）、由东莞来香港发...(展开全部)
1. “老表，你好嘢！”
意义：这句台词是剧中的经典问候语，体现了老表之间的亲情和友情。它简洁明了，富有感染力，成为了该剧的标志性台词。每当角色们相遇或打招呼时，都会用这句话来表达彼此之间的关怀和问候。它不仅仅是一句简单的问候语，更是老表之间深厚情感的象征。
2. “在这个充满挑战和机遇的时代，我们要一起努力，共同创造美好的未来！”
意义：这句台词虽然并非直接出自剧中角色之口，但它概括了该剧的主题和精神。在剧中，吴嘉仪和蔡芯等角色面对各种挑战和机遇，他们共同努力、相互支持，最终实现了自己的梦想和目标。这句台词激励观众在面对生活中的挑战和机遇时，也要保持积极向上的态度，共同努力创造美好的未来。
“和谐、和谐，我会学习噶！”（王祖蓝饰演的蔡芯）
背景：蔡芯初到香港被误认为“蝗虫”，为融入社区反复强调“和谐”，却屡遭嘲讽。
意义：讽刺表面和谐下的文化隔阂，暗喻移民融入的艰难。
“女人永远是对的，男人先开口才是真理。”（剧中台词）
背景：嘉仪与淑贞争吵时，朋友点破男女关系潜规则。
意义：解构传统性别观念，揭示亲密关系中的权力博弈。
“内地人广东话唔咸唔淡，但系我哋嘅心是滚烫嘅！”（蔡芯反驳排外言论）
背景：蔡芯在歌唱比赛中用蹩脚粤语演唱，遭观众喝倒彩后反击。
意义：以语言为符号，批判地域歧视，强调情感联结超越文化差异。
“你以为戴金链就系大佬？我哋新移民靠双手揾食！”（蔡一洁对本地混混）
背景：蔡父与本地反派对峙，揭露主义”的虚伪性。
意义：重塑移民群体形象，挑战刻板印象。
“旅游是让人开心嘅，唔系为咗逼人买奶粉！”（嘉仪觉醒宣言）
背景：嘉仪目睹游客被逼购物崩溃，痛斥行业。
意义：批判旅游业畸形生态，呼吁商业伦理回归。
1对“老表，你好嘢！ (2013)”的想法