剧情简介
苗翠花主要讲述了苗翠花（关咏荷 饰）是武林高手苗显之女，性格豪爽好打抱不平。她到广州探父时，因误伤漕督之子导致其变傻，遭漕督追杀。方德（江华 饰）为报恩，假意纳其为四姨太，助其脱险。苗翠花入方家后，因不谙豪门规矩屡屡闯祸，与方家妻妾（二姨太、三姨太）及李小环（陈少霞 饰）展开啼笑皆非的冲突。
身份乌龙与情感纠葛
漕帮主李巴山为女李小环设比武招亲，苗翠花女扮男装“苗大石”胜出，后身份败露，李小环伤心不已。暗恋李小环的雷老虎（李家声 饰）不离不弃，最终赢得其芳心。苗翠花与方德在斗气中渐生情愫，但方德因营救反清义士入狱，苗翠花冒险相救，两人感情升华。
家国情怀与成长
苗翠花从莽撞少女逐渐成长为方家家主，面对家族危机（如二姨太勾结外人）时展现智慧，最终化解矛盾。剧中穿插革命党活动，方德与苗翠花共同支持反清事业，体现家国大义。
苗翠花主要讲述了苗翠花（关咏荷 饰）是武林高手苗显之女，性格豪爽好打抱不平。她到广州探父时，因误伤漕督之子导致其变傻，遭漕督追杀。方德（江华 饰）为报恩，假意纳其为四姨太，助其脱险。苗翠花入方家后，因不谙豪门规矩屡屡闯祸，与方家妻妾（二姨太、三姨太）及李小环（陈少霞 饰）展开啼笑皆非的冲突。 身...(展开全部)
经典台词（25）
纠错 补充反馈
“我苗翠花一生最怕两件事：一是打不过人，二是守不住规矩！”
——苗翠花初入方家时（第2集）
意义：直率性格与封建礼教的冲突，奠定角色成长弧线。
“你以为穿得光鲜就是老爷？在我眼里，你就是个怕老婆的软脚蟹！”
——苗翠花戏谑方德（第5集）
意义：颠覆传统夫妻权力结构，凸显女性觉醒意识。
“二姨太，你脸上这层粉，怕是连亲娘都认不出你吧？”
——苗翠花揭穿二姨太伪装（第8集）
意义：讽刺虚伪社交，批判豪门内斗的荒诞性。
“李小环，你若真喜欢雷老虎，就别总端着架子！”
——苗翠花点醒李小环（第12集）
意义：倡导女性勇敢追求真爱，打破“矜持”枷锁。
“这世上哪有什么天生规矩？规矩是人定的，也能是人改的！”
——苗翠花对抗家族长老（第18集）
意义：传递反叛精神，呼应剧中反清复明主题。
“娶那么多老婆回来呢，是自找麻烦。”
苗翠花对方德“三妻四妾”的吐槽，暗讽封建婚姻制度，也体现其追求平等爱情的现代意识。
“如果我要做的话，一定做得到。”
苗翠花的口头禅，彰显其坚韧性格与行动力，从开武馆到查账本，她用行动打破“女子无才便是德”的桎梏。
“不听老人言，吃亏在眼前。”
方德常以此句劝诫翠花，却屡被其“闯祸”打破，形成传统智慧与现代观念的趣味碰撞。
“送君千里，终须一别。”
离别时的豁达之语，既符合江湖儿女的洒脱，也暗含对命运无常的无奈。
“你以为有钱就了不起啊？我苗翠花偏不稀罕！”
面对方德金钱攻势，翠花的反击展现其独立人格，颠覆“拜金女”的刻板印象。
《苗翠花》以武侠喜剧为表，以女性成长为里，通过一段假婚真爱的故事，展现江湖儿女的恩怨情仇与家国情怀。正如台词所言：“如果我要做的话，一定做得到”，苗翠花用行动证明：女性无需依附他人，亦可活出精彩人生。该剧不仅是一部经典港剧，更是一曲献给独立女性的赞歌。在笑声与泪水中，它告诉我们：真正的侠义，不在江湖，而在人心。
展开全部与《醉打金枝》对比：同为关咏荷主演的古装喜剧，但《苗翠花》更侧重女性成长而非宫廷权谋。
展开全部与内地剧差异：相比《武林外传》的市井幽默，《苗翠花》融合武侠元素，兼具江湖气与市井味。
现代启示：剧中“女性打破规则”主题仍具现实意义，可对比《三十而已》《我的前半生》等近年热播剧。